B2B trade credit · co-signedB2B 贸易信用 · 担保Crédito comercial B2B · avalado
Any supplier. Any country. On credit.任何供应商。任何国家。赊账采购。Cualquier proveedor. Cualquier país. A crédito.
We co-sign for your business.我们为您的企业担保。Nosotros somos tu aval.
Small and mid-size businesses buy from suppliers anywhere on terms of up to 120 days, with zero interest. We guarantee the payment to the supplier, so trust is no longer something only big companies get.中小企业可向全球供应商采购，账期最长 120 天，零利息。我们向供应商担保付款，让信任不再是大企业的专属。Las PyMEs compran a proveedores de cualquier país con plazo de hasta 120 días y cero intereses. Nosotros garantizamos el pago al proveedor, para que la confianza deje de ser un privilegio de las empresas grandes.
The problem问题所在El problema
Big companies get terms on trust. Small ones pay interest while the goods are at sea.大企业凭信任获得账期，小企业却要在货物海运途中支付利息。Las empresas grandes reciben plazo por confianza. Las pequeñas pagan intereses mientras la mercancía viaja.
An international order takes 45 to 50 days to arrive. With a bank loan, interest starts on day one, weeks before a single unit is sold. Suppliers won't give terms to a business they don't know in another country.一笔国际订单需要 45 到 50 天才能到货。银行贷款从第一天起计息，而此时还一件货都没卖出。供应商也不愿给另一个国家里不认识的企业提供账期。Un pedido internacional tarda de 45 a 50 días en llegar. Con un préstamo bancario los intereses corren desde el día uno, semanas antes de vender una sola pieza. Y el proveedor no da plazo a una empresa que no conoce en otro país.
Bank loan银行贷款Préstamo bancario
You pay before you sell先付钱，后销售Pagas antes de vender
- Interest from day 1, while the container is still on the ship第 1 天起计息，集装箱还在船上Intereses desde el día 1, con el contenedor todavía en el barco
- Long approvals and paperwork审批漫长，手续繁琐Aprobaciones largas y mucho papeleo
- Cash leaves before revenue comes in资金先流出，收入后到账El dinero sale antes de que entre la venta
With CoSign Trade选择 CoSign TradeCon CoSign Trade
Receive, sell, then pay先收货，再销售，后付款Recibe, vende y después paga
- Zero interest for up to 120 days最长 120 天零利息Cero intereses hasta por 120 días
- The supplier is paid, guaranteed by us供应商收款，由我们担保El proveedor cobra, garantizado por nosotros
- Pay early and your line reopens right away提前付款，额度立即恢复Paga antes y tu línea se reabre al instante
How it works运作方式Cómo funciona
No interest while the goods travel.货物运输期间，零利息。Sin intereses mientras la mercancía viaja.
Get approved获得审批Aprobación
We vet your business locally. A licensed surety verifies your collateral, a car or property worth more than your line.我们在当地审核您的企业。持牌担保机构核验您的抵押物：价值高于额度的汽车或房产。Analizamos tu empresa en tu país. Una afianzadora con licencia valida tu garantía: un auto o inmueble que vale más que tu línea.
Place the order下单Haces el pedido
The supplier accepts it. We guarantee the payment, so production starts.供应商接受订单。我们担保付款，生产随即开始。El proveedor lo acepta. Nosotros garantizamos el pago y arranca la producción.
Receive and sell收货并销售Recibes y vendes
Goods arrive. You sell them, still paying no interest.货物到达。您开始销售，依然无需支付利息。Llega la mercancía. La vendes sin pagar intereses.
Pay from what you sold用销售收入付款Pagas con lo que vendiste
Pay us any day you want. We pay the supplier, always.您可在任意一天向我们付款。我们始终向供应商付款。Nos pagas el día que quieras. Nosotros pagamos al proveedor, siempre.
Pay early, buy again sooner.早付款，早复购。Paga antes, compra antes. Paying on day 35, 60 or 90 reopens your credit line immediately for the next order. Good payers get bigger lines.在第 35、60 或 90 天付款，信用额度立即恢复，可用于下一笔订单。按时付款的客户将获得更高额度。Pagar el día 35, 60 o 90 reabre tu línea de inmediato para el siguiente pedido. Quien cumple, recibe más línea.
Do the math算一笔账Haz la cuenta
What a bank would charge for the same order.同一笔订单，银行会收取多少利息。Lo que un banco te cobraría por el mismo pedido.
Interest you avoid您节省的利息Intereses que te ahorras
$2,959
Example for illustration. We never charge interest; line-opening, service, transfer and FX fees apply and are shown before you confirm an order.示例仅供说明。我们从不收取利息；开户费、服务费、转账费和汇兑费会在您确认订单前列明。Ejemplo ilustrativo. Nunca cobramos intereses; aplican comisiones de apertura, servicio, transferencia y tipo de cambio, que se muestran antes de confirmar el pedido.
Why CoSign worksPor qué CoSign funcionaCoSign 为何有效
With a loan, the cost starts on day 0. With CoSign, it never starts.Con un préstamo, el costo empieza el día 0. Con CoSign, nunca empieza.贷款从第 0 天就开始产生成本。CoSign 则从不产生利息。
A bank charges interest from the day the money leaves, weeks before the goods arrive. Every peso you pay during that time is cost, not inventory. This table uses the amount and rate from the calculator above.El banco cobra interés desde que sale el dinero, semanas antes de que llegue la mercancía. Todo lo que paga en ese tiempo es costo, no inventario. Esta tabla usa el monto y la tasa de la calculadora de arriba.银行从放款当天起计息，比货物到达早好几周。这段时间您支付的每一分钱都是成本，而不是库存。下表使用上方计算器中的金额和利率。
| DayDía天数 | What happens with the goodsQué pasa con la mercancía货物状态 | Bank loan: interest paid so farPréstamo bancario: interés acumulado银行贷款：累计利息 | CoSign: interestCoSign: interésCoSign：利息 |
|---|---|---|---|
| Day 0Día 0第 0 天 | Order placed. Supplier starts production.Se hace el pedido. El proveedor empieza a producir.下单。供应商开始生产。 | – | $0 |
| Day 30Día 30第 30 天 | Goods in production or at sea. Sales: 0.Mercancía en producción o en el mar. Ventas: 0.货物在生产或海运途中。销售：0。 | – | $0 |
| Day 50Día 50第 50 天 | Goods arrive. You start selling.Llega la mercancía. Empieza a vender.货物到达。开始销售。 | – | $0 |
| Day 90Día 90第 90 天 | You are selling and collecting.Ya está vendiendo y cobrando.正在销售和收款。 | – | $0 |
| Day 120Día 120第 120 天 | You pay from what you already sold.Paga con lo que ya vendió.用已售收入付款。 | – | $0 |
| Interest before you sold a single unit (days 0–50)Interés pagado antes de vender una sola pieza (días 0–50)售出第一件货之前已付利息（第 0–50 天） | – | $0 | |
Zero interestCero intereses零利息
Up to 120 days without interest. Clear fees, shown before you confirm.Hasta 120 días sin intereses. Comisiones claras, visibles antes de confirmar.最长 120 天免息。费用透明，确认前列明。
Your cash stays in your businessSu dinero se queda en su negocio资金留在您的企业
No prepayment to the supplier. Use your working capital for payroll, freight or the next opportunity.Sin anticipo al proveedor. Use su capital de trabajo en nómina, fletes o la siguiente oportunidad.无需向供应商预付。营运资金可用于工资、运费或下一个商机。
Your line grows with youSu línea crece con usted额度随您成长
Pay on time or early and your line reopens and increases.Pague a tiempo o antes y su línea se reabre y aumenta.按时或提前付款，额度立即恢复并提高。
Suppliers say yesLos proveedores dicen que sí供应商愿意合作
Your supplier gets paid by us, guaranteed. You negotiate as a trusted buyer.Su proveedor cobra con nuestro aval. Usted negocia como comprador confiable.供应商由我们担保收款。您以可信买家身份谈判。
Built for both sides为双方打造Para ambos lados
The buyer gets terms. The supplier gets paid.采购商获得账期，供应商按时收款。El comprador recibe plazo. El proveedor cobra.
For businesses that buy面向采购企业Para empresas que compran
Buy like a big company像大企业一样采购Compra como empresa grande
- Up to 120 days, zero interest最长 120 天，零利息Hasta 120 días, cero intereses
- Buy from suppliers in any country向任何国家的供应商采购Compra a proveedores de cualquier país
- Your car or property backs the line; you keep using it以您的汽车或房产作为额度担保，您可继续使用Tu auto o inmueble respalda la línea, y lo sigues usando
- Your line grows every time you pay on time每次按时付款，额度都会提高Tu línea crece cada vez que pagas a tiempo
For suppliers面向供应商Para proveedores
Sell to new countries, risk-free无风险开拓新国家市场Vende a nuevos países sin riesgo
- Payment guaranteed by us, every order每笔订单均由我们担保付款Pago garantizado por nosotros en cada pedido
- Offer terms without raising prices提供账期，无需提价Ofrece plazo sin subir precios
- Reach vetted buyers you couldn't trust before接触经过审核的新买家Llega a compradores verificados que antes no conocías
- Get paid in your own currency以您本国货币收款Cobra en tu propia moneda
Suppliers offering terms提供账期的供应商Proveedores que dan plazo
Businesses buying采购企业Empresas que compran
Global payments全球支付Pagos globales
Credit brings you in. Payments keep you moving.信用带来客户，支付留住客户。El crédito te trae. Los pagos te mantienen en movimiento.
Every order crosses a border, so we built the rails to move it. Use them for credit orders and for everything else you pay or collect abroad.每一笔订单都要跨境，所以我们搭建了资金通道。无论是赊账订单，还是您在海外的其他收付款，都可以使用。Cada pedido cruza una frontera, así que construimos la vía para mover el dinero. Úsala en pedidos a crédito y en todo lo que pagas o cobras en el extranjero.
Pay suppliers abroad向海外供应商付款Paga a proveedores
Cash or credit orders, from one account.现款或赊账订单，一个账户搞定。Pedidos de contado o a crédito, desde una sola cuenta.
Collect from customers向客户收款Cobra a tus clientes
Suppliers receive from any buyer, not only ours.供应商可以收取任何买家的付款，不限于我们的客户。El proveedor recibe de cualquier comprador, no solo de los nuestros.
Hold several currencies持有多种货币Varias monedas
Keep USD, CNY, EUR or MXN and convert when it suits you.持有美元、人民币、欧元或墨西哥比索，择时兑换。Guarda USD, CNY, EUR o MXN y convierte cuando te convenga.
Clear FX, shown up front汇率清晰，事先列明Tipo de cambio claro
You see the rate and the fee before you send.发送前即可看到汇率和手续费。Ves el tipo de cambio y la comisión antes de enviar.
Example account. Payments run through licensed partners in each country.示例账户。支付服务通过各国持牌合作伙伴提供。Cuenta de ejemplo. Los pagos operan con socios con licencia en cada país.
How the supplier is always paid供应商如何始终获得付款Cómo el proveedor siempre cobra
Four layers between an order and a loss.订单与损失之间的四道防线。Cuatro capas entre un pedido y una pérdida.
Local vetting本地审核Análisis local
We only back businesses with real, proven sales, analyzed in their own country.我们只为有真实、可验证销售额的企业担保，并在其所在国家进行审核。Solo avalamos empresas con ventas reales y comprobadas, analizadas en su propio país.
Collateral worth more抵押物价值更高Garantía que vale más
A licensed surety verifies a car or property worth more than the line.持牌担保机构核验价值高于额度的汽车或房产。Una afianzadora con licencia valida un auto o inmueble que vale más que la línea.
Reserve fund储备基金Fondo de reserva
If a buyer is late, the fund pays the supplier on time.如果采购商逾期，由基金按时向供应商付款。Si un comprador se atrasa, el fondo paga al proveedor a tiempo.
Recovery追偿Recuperación
A payment plan with a late fee first. If that fails, the surety executes the collateral.首先是附带滞纳金的还款计划；如仍未还款，由担保机构处置抵押物。Primero un plan de pagos con cargo moratorio. Si no funciona, la afianzadora ejecuta la garantía.
How we make money我们如何盈利Cómo ganamos
Clear fees. Never interest.费用透明，绝不收息。Comisiones claras. Nunca intereses.
One-time fee when your credit line is approved.信用额度批准时一次性收取。Pago único al aprobarse tu línea de crédito.
A small fee per order, like insurance on the payment.每笔订单收取少量费用，相当于付款保险。Una comisión pequeña por pedido, como un seguro sobre el pago.
Per international payment moved through the platform.按每笔通过平台的国际付款收取。Por cada pago internacional que se mueve en la plataforma.
A transparent spread, shown before you confirm.透明的汇差，确认前列明。Un diferencial transparente, visible antes de confirmar.
Optional subscription to reach more buyers.可选订阅，接触更多买家。Suscripción opcional para llegar a más compradores.
None. Late fees apply only inside a payment plan.无。滞纳金仅适用于还款计划内。Ninguno. El cargo moratorio solo aplica dentro de un plan de pagos.
Who we are我们是谁Quiénes somos
We are the customer we're building for.我们就是自己要服务的客户。Somos el cliente para el que construimos esto.
Founders · brothers创始人 · 兄弟Fundadores · hermanos
For more than ten years we've run our own self-funded trading company in Querétaro, importing from China and selling B2B across Mexico. We paid interest on containers that hadn't landed yet. CoSign Trade is the tool we wished we had.十多年来，我们在克雷塔罗经营一家自筹资金的贸易公司，从中国进口并在墨西哥全国进行 B2B 销售。我们曾为尚未靠岸的集装箱支付利息。CoSign Trade 正是我们当年希望拥有的工具。Por más de diez años hemos dirigido nuestra propia comercializadora en Querétaro, sin capital externo, importando de China y vendiendo B2B en todo México. Pagamos intereses por contenedores que todavía no llegaban. CoSign Trade es la herramienta que nos hubiera gustado tener.
US$5M+
in cumulative sales over the last five years. No outside capital.过去五年累计销售额。无外部融资。en ventas acumuladas en los últimos cinco años. Sin capital externo.
ApplySolicitud申请
Find out in 3 minutes how much credit your collateral can back.Descubra en 3 minutos cuánto crédito puede respaldar su garantía.3 分钟了解您的抵押物可支持多少信用额度。
Answer a few questions about your business, what you want to buy and your collateral. You see a preliminary estimate before you send.Responda unas preguntas sobre su empresa, lo que quiere comprar y su garantía. Verá una estimación preliminar antes de enviar.回答关于您的企业、采购需求和抵押物的几个问题。提交前即可看到初步估算。
- No cost to applySolicitar no tiene costo申请免费
- Answer in 2 business daysRespuesta en 2 días hábiles2 个工作日内答复
- Suppliers join free and get paid on timeLos proveedores se registran gratis y cobran a tiempo供应商免费注册，按时收款
Already have a supplier?¿Ya tiene proveedor?您已有供应商吗？ Add your supplier's contact in the form and we invite them to the network.Agregue el contacto de su proveedor en el formulario y lo invitamos a la red.在表单中填写供应商联系方式，我们将邀请其加入网络。
Application receivedSolicitud recibida申请已收到
We will contact you within 2 business days by WhatsApp or email.Le contactaremos en un máximo de 2 días hábiles por WhatsApp o correo.我们将在 2 个工作日内通过 WhatsApp 或邮件与您联系。
Demo mode: on cosigntrade.com this application is sent to our team.Modo demo: en cosigntrade.com esta solicitud se envía a nuestro equipo.演示模式：在 cosigntrade.com 上，此申请将发送给我们的团队。
ContactContacto联系我们
Grow on trust,以信任成长，Crece con confianza,
not on interest.而非靠利息。no con intereses.
Corridor in operation: China to Mexico and the USA. Buyers and suppliers, talk to us directly.Corredor en operación: China a México y EE.UU. Compradores y proveedores, hablen directo con nosotros.运营中的走廊：中国至墨西哥和美国。采购商和供应商，欢迎直接联系我们。
Phone and WhatsApp电话与 WhatsAppTeléfono y WhatsApp
+52 442 274 4701
luisceg@cosigntrade.com
Querétaro, Mexico墨西哥México